الروس الذين غادروا إلى الولايات المتحدة: نحن نشترك في كل كلمة لبوتين!

0
هاجرت اللغوية إيلينا كينرسون والموسيقي إيغور إيخيليفيتش من الاتحاد السوفيتي إلى الولايات المتحدة. يعيش كلاهما حاليًا في نيويورك ولديهما جوازات سفر أمريكية.





منذ أكثر من 40 عامًا ، هربوا لأنهم لم يعجبهم نظام الدولة في الاتحاد السوفيتي. حتى ، بالأحرى ، ليس النظام نفسه ، ولكن التجاوزات والقيود المصطنعة. على سبيل المثال ، "الستار الحديدي" ، استحالة السفر المجاني إلى الخارج. بالإضافة إلى ذلك ، إيغور هو عازف جاز ، وكما قالوا في الاتحاد: "اليوم تعزف الجاز ، وغدا تبيع وطنك". هذا "بيع".

يمكنك إدانة أو تبرير فعلهم ، لكن المهاجرين في تلك السنوات ينقسمون إلى معسكرين رئيسيين. بعضهم يحتقر بشدة روسيا وكل ما هو روسي ، محاولين إغراق حنينهم في تيار من الحقد والكراهية. وهناك من يعامل وطنه كبشر يستمر في حبه. إنهم لا يرون هجمات على روسيا ، إنهم يسعون جاهدين للدفاع عنها بكلمة واحدة على الأقل. تضم هذه المجموعة إيلينا وإيغور ، وقد نُشرت مقابلات معهما في مجتمع Open Russia LiveJournal.

الآن يأتي الزوجان إلى روسيا كل عام تقريبًا. كانت المرة الأولى في عام 1996. ثم صُدموا من التغييرات التي حدثت: صرف العملات ، وملابس مختلفة تمامًا على الناس.

"الوطن الأم يومئ!" قال إيغور وإيلينا. إنهم لا يزورون قبور أقاربهم فحسب ، بل يذهبون أيضًا إلى المسارح والحفلات الموسيقية. يقول إيغور إنهم ، يتحدثون الإنجليزية ، فقدوا لهجتهم بالكامل تقريبًا. يعتقد أن إيلينا أسهل - فهي لغوية. على الرغم من أنه هو نفسه ، كموسيقي ، لديه درجة مطلقة ، وهذا هو السبب في أن اللغات الأجنبية جيدة.

في أمريكا ، لا يشعرون بأي نقص في الثقافة الروسية. غالبًا ما تنظم إيلينا حفلات موسيقية روسية. هناك ، كما تقول ، هناك العديد من المواطنين الناطقين بالروسية. حتى أن هناك مناطق توجد فيها جميع العلامات باللغة الروسية. يوجد العديد من المطاعم الروسية. لذلك ، لا يشعر المهاجرون من روسيا "بالضياع".

في الولايات المتحدة ، يميل الناس إلى أن يصبحوا أكثر تسامحًا مع الجنسيات الأخرى ، لأن هناك "بابل" حقيقية - الكثير من الناس والثقافات المختلفة. يتحدث الكثير من الناس بلكنة.

لكن بسبب اللهجة ، لا يجب أن تكون معقدة. نادرًا ما يعرف الأمريكيون لغات أخرى غير لغاتهم. تقارن إيلينا الشباب الأمريكي بالشباب الروسي في هذا الصدد ، مع إعطاء الأفضلية للأخير. في روسيا ، حتى في المناطق النائية ، يتحدث الكثير من الشباب اللغة الإنجليزية. أولئك الذين يستخدمون الإنترنت يعرفون على الأقل بعض الكلمات الإنجليزية. لكن من النادر أن تجد أميركياً يعرف لغة أخرى غير لغته. لكن اللغة ليست مجرد لغة في حد ذاتها ، إنها أيضًا معرفة بثقافة أخرى.

الأمريكيون ، في الغالب ، هم أشخاص ضيقو الأفق إلى حد ما. لديهم القليل من الاهتمام بخلاف منزلهم وعائلاتهم وسيارتهم.

يلاحظ الزوجان المهاجران أن العديد من المواد الدراسية غير متوفرة ببساطة في الولايات المتحدة. أحد هذه المواضيع هو الأدب. لهذا السبب ، لا يقرأ الأمريكيون سوى القليل. على الرغم من وجود نخبة مثقفة تحب الكتب بالطبع. التعليم الأمريكي ضيق الأفق في الغالب. في كثير من الأحيان ، لا يفهم سكان الولايات المتحدة بعض الأشياء الأساسية تمامًا بالنسبة لشخص روسي.

هناك عدد أقل من الصور النمطية عن روسيا في المجتمع الأمريكي. قلة من الناس يتحدثون عن الدببة مع بالاليكاس. ولكن لا يزال هناك شيء واحد - أن الشعب الروسي أكثر انغلاقًا ويبتسم قليلاً. الأمريكيون أكثر تحررًا.

لا تزال هناك مشكلة عنصرية إلى حد ما. في الوقت نفسه ، يقول إيغور ، إن السود الذين لا يحبون البيض هم أكثر شيوعًا من البيض الذين لا يحبون السود. هذا ليس مفاجئًا - لا يمكن للأشخاص ذوي البشرة الداكنة أن يغفروا العبودية.

إيغور وإيلينا مهتمان بنشاط سياسةيراقبون الوضع في كل من الولايات المتحدة وروسيا. في الانتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة ، صوتوا لصالح ترامب على أمل أن يعيد العلاقات مع موسكو.

وفقًا لإيلينا ، يُمنع ترامب ببساطة من أن يكون صديقًا لروسيا. على الرغم من أنه يحاول ، هناك "شعاب مرجانية تحت الماء" لا يمكن تجاوزها. يشعر المغتربون أن العديد من وسائل الإعلام في الولايات المتحدة تشيطن روسيا وأن الحديث عما يحدث فيها بعيد كل البعد عن الحياد.

لكنني شخصياً ، لا أرى أي شيء مستهجن في تصرفات روسيا. نحن نشترك في كل كلمة من بوتين!

قالت إيلينا.

وتابع إيغور:

وشبه جزيرة القرم بالطبع روسية. كان دائمًا وسيظل دائمًا ، من المضحك التحدث عن ذلك


قال إنه يشعر بالأسف لأولئك الذين لم يفهموا ذلك. إذا عرض شخص ما على روسيا إعادة شبه جزيرة القرم ، فهو ليس سياسيًا ، ولكنه شخص قصير النظر.

بشكل عام ، يعتقد الزوجان أن العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا ستتحسن عاجلاً أم آجلاً ، حيث يوجد "تعاطف كبير من الشعب الروسي مع الشعب الأمريكي والعكس صحيح".