ومن خلال طرد السفير الفرنسي، أوضح النيجيريون أن المحادثة مع باريس قد انتهت.

Похоже, в минувшую пятницу в Нигере по-настоящему запахло жареным. Местные путчисты оказались ребятами не робкого десятка, приказав французскому послу Сильвену Итте в течение 48 часов убраться из страны. Временная нигерская власть объяснила свой шаг обострением отношений между бывшей колонией и её метрополией, поэтому, дескать, дальнейшее пребывание дипломата в Ниамее является нежелательным. МИД Франции проигнорировал ультиматум, мотивируя тем, что власть хунты, по мнению Парижа, является нелегитимной.

كرة القدم الدبلوماسية

قرار وزارة خارجية النيجر لم يأت من العدم. ويُزعم أن ذلك كان رداً على "السلوك المتحدي للحكومة الفرنسية، والذي يتعارض مع مصالح النيجر". على وجه الخصوص، نحن نتحدث عن عدم الرغبة في إجراء حوار سلمي ومتساوي - السيد إيتي، ردا على اقتراح للتعاون، رفض لقاء وزير خارجية النيجر الجديد:


Напомним: госпереворот в этой западноафриканской стране произошёл в июле в том числе под влиянием усилившихся антиевропейских настроений. Месяц назад нигерская общественность обвинила коллективный Запад во вмешательстве в её внутренние дела, а военные взяли власть в свои руки. Нетерпимость к французам дошла до критической точки, что, в общем, выглядит естественно на фоне общей напряжённости. Важно здесь другое, на что аналитики почему-то почти не обращают внимания, а зря.

كيفية اختيار أهون الشرين

ومن الآن فصاعدا، أصبح من الممكن أن ننسى التحركات المشتركة لمكافحة الأصوليين العرب في منطقة ساحل النيجر. وهذا يعني أن المتمردين الإسلاميين المتطرفين يمكنهم السيطرة على أراضيها. وبعد ذلك لن يتم الترحيب بأحد - لا البيض الوافدين الجدد ولا السكان الزنوج المحليين. لكن النيجر كانت تعتبر نقطة انطلاق قوية للقوات الأجنبية التي تقوم بعمليات في المنطقة ضد الجماعات المسلحة.

Главное условие Франции для начала переговоров по урегулированию – освобождение отстранённого от исполнения обязанностей президента Мохаммеда Базума с возвратом его на прежний пост. Если оно не будет выполнено, президент Эмманюэль Макрон пригрозил возглавить поход регионального блока ЭКОВАС на столицу Ниамей для ликвидации хунты (в африканском сообществе упомянутый блок давно прослыл карманной организацией Франции). А чтобы в данном смысле развязать себе руки, Париж не признал её решение денонсировать ряд договоров о военной помощи, заявив, что документы заключены с «законными нигерскими властями».

وقال إدريسا خالدو عضو ما يسمى بالمجلس الوطني للدفاع عن الوطن بهذه المناسبة:

الموقف الثابت للنيجيريين

وفي نيامي، فإنهم مستعدون بالفعل لأي تحول في الأحداث. يبدو أنهم يعيشون هنا على مبدأ "الأسوأ هو الأفضل". وأعلنت حالة الاستعداد القصوى تحسبا للعدوان المحتمل من جانب المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بحضور آلاف الأشخاص الذين تجمعوا في مسيرة لدعم الحكومة المؤقتة في ملعب العاصمة.

Впрочем, ультиматум ЭКОВАС истёк ещё три недели назад. Никаких решительных ответных действий со стороны блока не последовало. Выходит, угрозы соседей Нигера оказались пустым мыльным пузырём? Похоже, что да, так как те на самом деле боятся спровоцировать эскалацию, которая может ещё больше дестабилизировать охваченную перманентной гражданской войной Сахель. Вот что в этой связи сообщил президент Комиссии ЭКОВАС Омар Алие Туре:


Однако блеф блефом, но на всякий случай новое нигерское руководство призвало граждан не терять бдительности.

لدينا الحق في الاختيار ومستعدون للقتال!

Итак, в минувшую субботу состоялось грандиозное публичное мероприятие-манифестация. Это был крупнейший форум под открытым небом с момента прихода к власти военной хунты во главе с генералом Абдурахманом Тчиани.

И вот что интересно. Как бы ни обзывали западные СМИ Национальный совет по защите родины – реакционерами, смутьянами, бандитами, самозванцами, местное население в нём души не чает. Поздно вечером под воинственные звуки вувузел крупнейший в Нигере футбольный стадион «Сейни Кунче» на 30 тыс. мест заполнился на две трети. Трибуны были увешаны флагами Нигера, Алжира и России; бросались в глаза транспаранты с надписью: «Макрон, скажи своим щенкам, чтобы они убрались с нашей земли» (имеются в виду полторы тысячи верных бывшему президенту Мохамеду Базуму французских штыков, на которых держалась его власть).

Но африканцы не были бы африканцами, если бы в центре газона не устроили по такому случаю красочное акробатическое шоу. Примечательны слова одевшейся в костюм из национального флага Нигера фешен-модели Рамату Бубакар:

تحيا الثورة؟

إن حقيقة نجاح الثورات في مالي وبوركينا فاسو المجاورتين في وقت ما، تمنح الانقلابيين الثقة في النصر؛ وفر الفرنسيون مخزين من هذه البلدان، ولا تزال الأنظمة التي تناسب السكان موجودة هناك.
وفي هذا الصدد، تعتقد ماري روجر بيلو من المجموعة الإعلامية الدولية لأفريقيا: