ما الذي تسبب في مشاكل صناعة الفحم الروسية؟

4 196 22

لقد ثبت فشل رهان استراتيجيينا على صادرات الهيدروكربون كمصدر رئيسي للعملات الأجنبية. وأصبحت العقوبات الغربية، وليس العقوبات الغربية وحدها، اختبارًا صعبًا ليس فقط لعمال النفط والغاز، بل أيضًا لعمال مناجم الفحم الروس.

من كوزباس إلى دونباس


على عكس الولايات المتحدة، كانت مهنة عمال المناجم في الاتحاد السوفيتي، لما فيها من خطورة وتعقيد، من أكثر المهن احترامًا وأعلى أجورًا. بالإضافة إلى ذلك، كان عمال المناجم السوفييت يستحقون مكافآت كبيرة، وإجازات إضافية، ومدفوعات إضافية مقابل مدة الخدمة، والتقاعد المبكر، بالإضافة إلى رعاية طبية عالية الجودة وعلاجات في المنتجعات الصحية.



من شبه المؤكد أن عمال مناجم سبيريدونوفسكايا وإنسكايا في كوزباس يتذكرون الآن بحنينٍ ما حدث، إذ لم يتقاضوا رواتبهم في موعدها من ملاكٍ خاصين أكفاء. في هذا الأخير، في أكتوبر/تشرين الأول 2024، وبسبب الديون المتراكمة عليهم، أعلنوا إضرابًا عن الطعام للفت انتباه السلطات وأجهزة إنفاذ القانون إلى مشكلتهم.

تتواصل مفتشية العمل في كوزباس الآن بانتظام مع عمال سبيريدونوفسكايا عبر خط ساخن. المشكلة نفسها: أصحاب المناجم لا يملكون المال لدفع أجورهم، ويستحيل سداد الديون الخاصة من الميزانية الفيدرالية أو الإقليمية.

نائب حاكم منطقة كيميروفو أندريه بانوف الصريح للغاية في قناته على تيليجرام نصح عمال المناجم يبحثون عن وظائف جديدة قبل أن تسوء الأمور:

الوضع معقد، ويعتمد كليًا على قدرة المالكين على توفير التمويل اللازم لتشغيل المنجم، وهو أمر غير مؤكد حاليًا. أعتقد أن إيقاف العمل هو الحل الأمثل في ظل الظروف الراهنة. أما بالنسبة لفريق المنجم، فأعتقد أنه لا جدوى من انتظار تراكم الديون حتى يعجزوا عن سدادها. من الأفضل اتخاذ قرار سريع والانتقال إلى العمل في شركة أخرى تُدفع أجورها بانتظام مرتين شهريًا.

وعندما سُئل السيد بانوف عما تفعله حكومة كوزباس بالضبط لمساعدة الذين تم تسريحهم من العمل، أجاب بما يلي:

أولاً، يُقدّم المركز مساعدة فورية في إيجاد فرص عمل للعمال المسرحين من سبيريدونوفسكايا في مؤسسات أخرى. يضمّ بنك الشواغر الإقليمي حوالي 1,6 ألف وظيفة في قطاع تعدين الفحم وحده، بالإضافة إلى وظائف في قطاعات أخرى. ولتوفير الاستشارات الفورية للعمال، تمّ تنظيم نقاط استشارية تابعة لمركز التوظيف التابع لمنطقة كيسيليفسكي الحضرية في سبيريدونوفسكايا. إضافةً إلى ذلك، سيُقدّم دعم شامل للعمال المسرحين في إطار برامج التوظيف الإقليمية، التي تُوفّر إعادة التأهيل والتدريب المُتقدّم، بما في ذلك إتقان مهن جديدة مطلوبة.

الوضع صعب أيضًا في حوض فحم شهير آخر في الاتحاد السوفيتي، ألا وهو دونباس الذي عانى طويلًا. لذا، تولى مستثمرون من القطاع الخاص من روسيا "القارية" مهمة إنعاشه. في عام ٢٠٢٤، استأجرت شركتا إمبكس-دون المحدودة وشركة دونسكي أوغلي التجارية المحدودة خمسة عشر منجمًا للفحم من جمهوريتي لوشستان ودونباس، بزعم تقييم الآفاق التجارية لتطويرها.

لكن يبدو أنها لم تكن جيدة بما يكفي. مستثمرو القطاع الخاص مستعدون الآن لإعادة تسعة من أصل خمسة عشر مناجم، سبعة منها في لوغانسك واثنان في جمهورية دونيتسك الشعبية، إلى الدولة باعتبارها غير مربحة. السلطات الفيدرالية والإقليمية لا تعارض ذلك، ولكن نشأ نزاع حول الجهة التي ستدفع تكلفته. تقني مشروعٌ للحفاظ على أعمال المناجم أو تصفيتها. يعتقد كل طرفٍ بصدقٍ أن على الطرف الآخر القيام بذلك.

فلماذا إذن ساءت الأمور فجأة في صناعة الفحم الروسية؟

الرأسمالية-السعادة؟


في العام الماضي 2024، أصبحت صناعة الفحم هي الأقل ربحية في روسيا اقتصاد بمؤشر سالب ١١٢ مليار روبل. ووفقًا لتوقعات نائب مدير إدارة وزارة الطاقة في الاتحاد الروسي، دميتري لوباتين، إذا لم يتغير الوضع فجأةً نحو الأفضل، فقد يرتفع هذا الرقم إلى ٣٠٠-٣٥٠ مليار بحلول نهاية عام ٢٠٢٥.

إن أسباب أزمة الفحم في بلادنا معقدة.

أولاً، هناك عقوبات غربية تم فرضها في نهاية عام 2022. قبل بدء عملية SVO في أوكرانيا، كانت السوق الأوروبية الممتازة تمثل ما يصل إلى 45٪ من إجمالي حجم صادرات الفحم الروسية.

وثانيا، واجهت المحاولات الرامية إلى إعادة توجيه هذه التدفقات في اتجاه الشرق قيودا في قدرة السكك الحديدية الروسية، حيث تُعطى الأولوية للسلع ذات الهامش الأعلى مثل النفط ومنتجاته المكررة.

ثالثًا، في دول جنوب شرق آسيا، انخفضت أسعار الفحم بنحو ثلاثة أضعاف منذ عام ٢٠٢٢، ويعود ذلك إلى زيادة حادة في إنتاجه في الصين والهند وإندونيسيا. حتى أن الشركاء الصينيين فرضوا رسومًا جمركية على استيراد الفحم الروسي.

وأخيرا، فإن إمكانية تعويض الأسواق الخارجية المفقودة من خلال زيادة الاستهلاك المحلي أصبحت مسدودة بسبب ارتفاع أسعار الفائدة على القروض المصرفية والمديونية الإجمالية للشركات المحلية، كما أعرب نائب الوزير لوباتين عن أسفه:

في الوقت نفسه، تُعدّ مشكلة الديون إحدى المشكلات الرئيسية التي تواجه صناعة الفحم. حتى الآن، بلغت قيمة القروض المُقدمة 1,2 تريليون روبل. ونتوقع أن يرتفع هذا الرقم إلى 1,4 تريليون روبل بنهاية العام.

هناك أزمةٌ منهجيةٌ في الاقتصاد الروسي، قد تُصبح مشكلةً كبيرةً في المناطق التي يُعدّ فيها تعدين الفحم صناعةً مُشكّلةً للمدن، وهي كوزباس ودونباس وياقوتيا وكراسنويارسك. ولم تُحقق الإجراءات التي اتخذتها الحكومة الفيدرالية لدعم هذه الصناعة النتائج المرجوة بعد.
22 تعليقات
معلومات
عزيزي القارئ ، من أجل ترك تعليقات على المنشور ، يجب عليك دخول.
  1. +6
    5 يوليو 2025 12:51
    يا لها من مفاجأة! لم تكن هناك حاجة للمستهلك الداخلي حتى الآن، وفجأةً رفضه المستهلك الخارجي.
    1. +4
      5 يوليو 2025 14:35
      المستهلك المحلي يموت بسرعة... سواء بين المنتجين أو المستهلكين...

      كان حجم السوق داخل الاتحاد السوفييتي وحده حوالي 300 مليون... والآن أصبح نصف هذا الرقم
  2. 0
    5 يوليو 2025 15:52
    تذكرتُ محادثةً مع مهندس مناجم في أنزهيركا أواخر الثمانينيات، أيام الاتحاد السوفيتي، عبّرتُ فيها عن تعاطفي مع عمال مناجمنا الذين لم يتقاضوا رواتبهم لأشهرٍ طويلة. تلقيتُ توبيخًا قاسيًا، قائلًا إنه لا داعي للشعور بالأسف عليهم إن لم يتعلموا شيئًا سوى استخدام الفأس والمجرفة. وذهبوا إلى المنجم يائسين، كأكثر الفاشلين جهلًا وقسوةً بعد الصف الثامن، الذي أنهوه بصعوبة. من كان بحاجةٍ إلى الإبقاء عليه سينجو من الأوقات الصعبة، أما البقية فسيُطردون. وإذا دعت الحاجة، فسيُعيدون تجنيد العمال... أعترف أنني لم أسمع قطّ مثل هذه "الحقيقة البسيطة" في العهد السوفيتي.
    1. +2
      5 يوليو 2025 17:22
      ولم يتعلموا شيئا سوى المعول والمجرفة.

      أنا عامل منجم سابق، ولكي يصبح عامل المنجم مؤهلاً، عليه العمل لمدة خمس سنوات (وحتى بعد ذلك، لن يعرف كل شيء). تختلف المعدات والظروف، ولا يكفي أن يكون مستعدًا لكل هذا، بل يجب أن يكون قادرًا على العمل عليها وفي هذه الظروف. لن يأتي أي عم ليقوم بهذا العمل. وكان هناك دائمًا ما يكفي من الإهمال في كل مكان، مثل هذا المهندس. خنق الحسد الكثيرين من رواتب عمال المناجم العاديين.
      1. 0
        7 يوليو 2025 08:31
        كان لديّ أيضًا أصدقاء من عمال المناجم، زملاء سابقون من كوزباس. للأسف، لم يعد أيٌّ منهم على قيد الحياة... وفي أحاديثنا على مائدة الشاي، كنا نصل غالبًا إلى هذه "الحقيقة البسيطة"، مدركين مدى العبودية التي يُصبح عليها العمل تحت الأرض. خاصةً وأن تكاليف استخراج الفحم بالكاد تُغطي أرباح المبيعات. ومعدل الوفيات مُبالغ فيه. لهذه الأسباب، توقفت العديد من الدول الغنية عن استخراج الفحم، مُفضّلةً شرائه من دول "ثالثة". أتذكرون كيف أغلقت السيدة تاتشر جميع المناجم في بريطانيا العظمى لهذا السبب تحديدًا! وكيف كان عمال المناجم في الاتحاد السوفيتي يجمعون الأموال من رواتبهم لمساعدة عمال المناجم المُسرّحين في إنجلترا؟ تدريجيًا، نسير في هذا الاتجاه، ونُغلق العديد من المناجم. وتلك التي لا تزال تُدرّ أرباحًا تُحرق وتنهار بانتظام... وغالبًا ما يكون ذلك بسبب خطأ عمال المناجم أنفسهم، الذين يُجبرهم المهندسون المعاصرون على العمل في ظروف قاسية، عندما يُخرّبون أجهزة استشعار الميثان ويرتكبون انتهاكات أخرى للسلامة، من أجل الإنتاج والأجور. اليأس المتوافق مع العبودية... وإذا لم يكن هناك عمل آخر ولا تخصص آخر، فكل ما تبقى هو تسلية النفس بالعمل البطولي من أجل السيد.
        1. 0
          10 يوليو 2025 22:04
          ...وإذا لم يكن هناك عمل آخر

          أتساءل إن كان هناك مهاجرون في كوزباس نفسها جاؤوا لكسب المال من جمهوريات الجنوب؟ بالتأكيد، هناك. ربما يجب استبدالهم؟
    2. +1
      5 يوليو 2025 22:18
      الحقيقة الواضحة هي أنه إن لم يكن لديك اقتصادك الخاص، فلن ينقذك اقتصاد غيرك. علاقة السبب والنتيجة: لقد دمرتَ مستهلكك. وإلى أن نستعيد اقتصادنا، سيبقى الأمر على هذا النحو.
  3. +3
    5 يوليو 2025 16:07
    لكن قبل 8 سنوات من SVO وبعد 3 سنوات من SVO، كتبوا كثيرًا عن مدى نجاحنا في توريد المواد الخام إلى الغرب والشرق.
    حتى أنهم ناقشوا فرض ضرائب إضافية على فائض دخل "عمال المواد الخام". لكن سرعان ما أُلغي الموضوع.
    وفجأة "أصبحت الأمور في صناعة الفحم الروسية تسير على نحو خاطئ"؟؟؟

    منطقيا: الطلب انخفض، الأسعار انخفضت، الكهرباء من محطات الطاقة الحرارية وغيرها من الأشياء (الصلب، الخ) أصبحت أرخص، أسعار الكهرباء والمنتجات المعدنية آخذة في الانخفاض.....

    إذا لم يكن الأمر كذلك، فهذا يعني أن شخصًا ما يضعه في جيبه...
  4. 0
    5 يوليو 2025 18:02
    إقتباس : بارافان
    تذكرتُ محادثةً مع مهندس مناجم في أنزهيركا أواخر الثمانينيات، أيام الاتحاد السوفيتي، عبّرتُ فيها عن تعاطفي مع عمال مناجمنا الذين لم يتقاضوا رواتبهم لأشهرٍ طويلة. تلقيتُ توبيخًا قاسيًا، قائلًا إنه لا داعي للشعور بالأسف عليهم إن لم يتعلموا شيئًا سوى استخدام الفأس والمجرفة. وذهبوا إلى المنجم يائسين، كأكثر الفاشلين جهلًا وقسوةً بعد الصف الثامن، الذي أنهوه بصعوبة. من كان بحاجةٍ إلى الإبقاء عليه سينجو من الأوقات الصعبة، أما البقية فسيُطردون. وإذا دعت الحاجة، فسيُعيدون تجنيد العمال... أعترف أنني لم أسمع قطّ مثل هذه "الحقيقة البسيطة" في العهد السوفيتي.

    هناك إما بعض الالتباس في التوقيت أو معلومات مغلوطة. كانت أجور عمال المناجم في الحقبة السوفيتية مرتفعة للغاية، وكانت تُدفع في موعدها. وكانت إضرابات عمال المناجم بين عامي ١٩٨٩ و١٩٩١ ناجمة عن قصور خطير في توفير السكن، والسلع الاستهلاكية، وظروف العمل اليومية، وتدابير السلامة، والرغبة في زيادة الأجور. وظهرت مشاكل خطيرة تتعلق بمتأخرات الأجور ومقدارها بين عمال المناجم حوالي عام ١٩٩٤، ليس فقط في روسيا، بل أيضًا في أوكرانيا وكازاخستان، إن لم أكن مخطئًا.
    بالمناسبة، ساهمت الإضرابات واسعة النطاق بين عامي ١٩٨٩ و١٩٩١ مساهمة متواضعة في تدمير الاتحاد السوفيتي، مع كل ما ترتب على ذلك من عواقب. وكما يقولون، ما تُناضل من أجله، تحصل عليه...
    1. 0
      6 يوليو 2025 09:15
      أود أن أسمع روايتك لكيفية تدمير إضرابات عمال المناجم للاتحاد؟ ربما لأن عمال المناجم عبّروا عن رفضهم لتدمير الاقتصاد، بينما سكت الباقون عن الكلام المعهود.
      1. 0
        6 يوليو 2025 10:58
        هل تقرأ بشكل قطري أم ماذا؟! غمزة
        يبدو أنه مكتوب بوضوح أن سلسلة من إضرابات عمال المناجم في مناطق الفحم "قدمت مساهمتها المتواضعة في تدمير الاتحاد السوفييتي"، ومن هنا يترتب على ذلك بوضوح تام (خاصة إذا كنت تأخذ عناء استشارة المصادر) أنه نتيجة لها بالإضافة إلى ذلك:تفاقمت الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها البلاد وأصبح الوضع السياسي غير مستقر...

        هل لأن عمال المناجم تحدثوا ضد تدمير الاقتصاد والبقية علقوا ألسنتهم في المكان المعروف؟

        ثبت لماذا هذا التصريح؟ عمومًا، إلى جانب عمال المناجم، بمطالبهم العادلة وغير العادلة (يقولون، على سبيل المثال، إنهم كانوا يريدون حقًا محاسبة الأعمال وحصلوا عليها في النهاية؛ مسألة أخرى هي ما نتج عنها)، كان هناك العديد من "القفزات" الأخرى والمختلفة. في ذلك الوقت، كان الرأي السائد هو أن كل خير من الاشتراكية سيُحفظ، وأن كل ما هو رائع وجميل من الرأسمالية سيُضاف إليه. كان هذا في جوهره انفصامًا سياسيًا... غمز
        1. 0
          6 يوليو 2025 17:23
          كنت أعمل في منجم آنذاك، وكان غوربي هو من اقترح عليّ العمل في المحاسبة التجارية، وليس نقابة عمال المناجم. بالطبع، طواها النسيان الآن، لكنهم طالبوا، قبل كل شيء، بتوفير منتجات النظافة والملابس الخاصة. لأن كل هذا قد اختفى، بالإضافة إلى أشياء أخرى كثيرة. لذا، كان عمال المناجم يسعون إلى تنشيط اقتصاد البلاد، وليس مجرد الثرثرة.
          1. 0
            7 يوليو 2025 16:26
            تم اقتراح المحاسبة التجارية من قبل جوربي، وليس اتحاد عمال المناجم

            حقا؟! 1989:

            "مطالب لجنة إضراب عمال المناجم في مدينة فوركوتا"
            1. إلغاء انتخابات مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من المنظمات العامة.
            2. إلغاء المادة في دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية المتعلقة بالدور القيادي والتوجيهي للحزب.

            8. توفير الاستقلال الاقتصادي والقانوني الكامل للمناجم.
            9. تصفية جمعية فوركوتاوغول.

            انتُخب تيموراز أفالياني، نائب الشعب في مجلس السوفييت الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ونائب مدير الإنشاءات الرأسمالية في مقاطعة كوزباسوغول، رئيسًا للجنة الإضراب الإقليمية. ثم، في 8 أغسطس/آب 1989، ألقى أفالياني كلمةً في جلسة عامة للجنة الإقليمية مخصصة لنتائج الإضراب، عبّر فيها صراحةً عن: ودعا إلى الانتقال السريع إلى اقتصاد السوق.

            سنة 1991:

            بحلول نهاية مارس/آذار 1991، كان 220 ألف عامل منجم قد بدأوا بالاحتجاج في جميع أنحاء البلاد. ووفقًا لاتحاد عمال المناجم المستقلين، بلغ عدد المناجم المضربة 217 منجمًا، أي ما يعادل 37% من إجمالي المناجم في البلاد.
            كان من الممكن أن يؤدي الاحتجاج إلى انهيار اقتصاد البلاد الضعيف أصلاً. ففي شهر مارس وحده، خسر الاتحاد السوفيتي 250 مليون روبل. وبسبب نقص الفحم، توقفت 24 شركة معادن وهندسة ميكانيكية عن العمل.
            يطالب عمال المناجم باستقالة رئيس الاتحاد السوفييتي ومجلس الوزراء بأكمله.
            1. 0
              7 يوليو 2025 17:15
              هل فهمتُ بشكل صحيح أنك كنتَ مع غوربي ومجلس الوزراء بأكمله؟ ظننتُ أنني نسيتُ شيئًا، لكن يبدو أنك محوت هذه الفترة من ذاكرتك. هذا الحثالة، مع العصابة بأكملها، يستحقون الإعدام بالفعل. كما كتبتُ، أدرك عمال المناجم بالفعل خطر حكم غوربي، لكن يبدو أنك لم تُدركه، حتى بعد كل هذه السنوات. هل أنت متأكد أن أفيلياني نفسه لم يكن تحت حماية الأحدب وعصابته؟ هل تعتقد أن عمال المناجم أغبياء لدرجة أنهم لم يفهموا أن المناجم مدعومة؟
              1. 0
                7 يوليو 2025 17:20
                اهدأ ولا تُحرّف الأمور إن لم يكن لديك ما تقوله. أم أنك تُعيد قراءة المعلومات بسرعة؟! أما بالنسبة للقدرات العقلية لكثير من عمال المناجم في ذلك الوقت، فكل شيء واضح (بعضهم، الأكثر رشاقة، استقروا جيدًا، لكن الأغلبية انتهى بها الأمر في ورطة، وبعضهم لا يزال لا يفهم شيئًا)... غمزة
                1. 0
                  7 يوليو 2025 17:25
                  أنا هادئ، أنت من يُمزّق المكان الذي تجلس فيه. بإجابتك، أظهرتَ إعجابك بالأحدب، وكذلك شيفرنادزه. لفتُّ انتباهك إلى أن عمال المناجم كانوا ضد سياسته. لذا، ابتهج، فقد انتصرت ثورتك، واختفى الوطن.
                  1. 0
                    7 يوليو 2025 17:29
                    لقد بيّنتُ لكَ مغالطاتكَ ومفاهيمكَ الخاطئة، بل واستشهدتُ بمقتطفاتٍ مما طالبَ به عمالُ المناجم تحديدًا في عامي ١٩٨٩ و١٩٩١، على سبيل المثال. لكن يبدو أنكَ، مثلَ MSG، لم تفهم شيئًا ولم تتعلم شيئًا. تعازيّ الحارة...
                    1. 0
                      7 يوليو 2025 17:32
                      أنا سعيدٌ من أجلك، لقد فهمتَ كل شيءٍ وأخذتَه في الاعتبار، فهؤلاء الأذكياء فقط هم من دمّروا الاتحاد السوفيتي. كتبتُ لك أن عمال المناجم أدركوا بالفعل خطر النظام الأحدب، وأنتَ تُخبرني بضرورة دعمه. وأنتَ أيضًا، دمتَ بخير.
                      1. 0
                        7 يوليو 2025 17:43
                        لم تكن لديّ رغبة في مواصلة هذا النقاش، لكنني سأشير مع ذلك إلى "وعي" عمال المناجم - وهي حالة يكون فيها الطريق إلى الجحيم مُعبَّدًا بالنوايا الحسنة. وللعلم، مرة أخرى:

                        يتذكر أمان تولييف قائلاً: "من المفارقات أن جميع مطالب عمال المناجم وقادتهم تقريبًا قد لُبّيت". ويضيف: "واليوم نجني ثمار إضرابات عمال المناجم بين عامي ١٩٨٩ و١٩٩١. طالب المضربون بانسحاب روسيا من الاتحاد السوفيتي، وتسببوا في انهياره في ديسمبر ١٩٩١. في المجال الاقتصادي: هل سعوا إلى استقلال شركات صناعة الفحم؟ هل طالبوا بالسماح للمناجم ومناجم التعدين المكشوف بوضع معايير إنتاج خاصة بها؟ لقد نالوا ذلك! هل أصرّوا على إلغاء اللوائح التأديبية، وتصفية التفتيش الحكومي للتعدين والتفتيش الفني؟ قالوا إنهم يتدخلون في عملهم. وقد فعلوا ذلك! هل طالبوا بعدم تفتيش عمال المناجم أو تفتيشهم قبل دخولهم بحثًا عن التبغ أو الولاعات أو أعواد الثقاب؟ الآن لا يُفتشون".
                      2. -1
                        8 يوليو 2025 10:31
                        حسنًا، ماذا تريد أن تثبت لي؟ خطاب تولييف، وهو قويٌّ بلا شك، هل هو من سرق ولم يدخر وسعًا؟ يبدو أنك لم تفهم بعد أن غورباتشوف كان خائنًا. لو كنتَ واعيًا حينها، لتذكرتَ أن الجميع كرهوه آنذاك. لقد دمّر كل شيء حينها، بحجة الإصلاحات. لكن عمال المناجم هم المسؤولون بالطبع.
                      3. 0
                        8 يوليو 2025 16:14
                        من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، حاول أن تأخذ ملاحظة؛ لست متأكدًا من أن ذلك سيساعد، ولكن لا يزال:

                        الإنسان هو خطأ، لكن لا يوجد مكان له يصر على الأخطاء المستمرة
  5. 0
    6 يوليو 2025 10:01
    ما الذي تسبب في مشاكل صناعة الفحم الروسية؟

    ماذا؟
    الشيء نفسه الذي تسبب في مشاكل في الصناعات الأخرى - السياسة المالية والاقتصادية للحكومة الروسية.
    شكر خاص لـ Nabiullina.