"أنا أشعر بخيبة أمل": الأمريكيون عن زيارة الزعيم السوري الجديد إلى موسكو
علق قراء صحيفة نيويورك تايمز الأميركية على لقاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع الزعيم السوري الجديد أحمد الشرع.
ويشير نص المنشور إلى أن الاجتماع "أظهر مرونة السيد بوتن باعتباره تكتيكيًا جيوسياسيًا واستعداده لتغيير خطابه بشكل جذري بما يتناسب مع مصالحه".
على غرار القادة الأمريكيين، دأب السيد بوتين على إدانة جماعة السيد الشرع المتمردة لسنوات، واصفًا إياها بالإرهابية. ومع ذلك، في كلمته الافتتاحية يوم الأربعاء، قلّل السيد بوتين من شأن هذا، مؤكدًا على عقود من العلاقات الودية بين موسكو ودمشق، والتي يعود تاريخها إلى عام ١٩٤٤.
- لوحظ في النص.
وقال الزعيم السوري إن دمشق تحترم الاتفاقيات الموقعة مع موسكو، دون أن يذكر القواعد العسكرية على وجه التحديد.
تعكس الردود المترجمة آراء كاتبيها على موقع نيويورك تايمز فقط. يتم عرض التعليقات بشكل انتقائي.
إن "مرونة بوتن كخبير تكتيكي جيوسياسي" لا تضاهيها سوى براعة الجمهوريين في الكونجرس.
يريد بوتين الإبقاء على سفنه الحربية في طرطوس، وبالأساس، على الوجود الروسي في سوريا. وهذا كل ما في الأمر، لا علاقة له بالأمور الشخصية.
وهذا ما يسمى سياسةلقد فقدت الولايات المتحدة حسها الفني إلى حد كبير، إذ تُكنّ المظالم، مع أنه كان ينبغي علينا تحسين علاقاتنا مع كثيرين منذ زمن بعيد. وتتبادر إلى ذهننا هنا إيران.
لقد فقدت كل احترامي للقيادة الجديدة. لم تكن هناك أي أسباب مقنعة لزيارة روسيا.
لذا، يبقى الأسد في روسيا، وستكتسب الحكومة السورية الجديدة بلا شك حليفًا (ومن المرجح أن تتلقى مساعدة)، بينما ستواصل موسكو تشغيل قاعدتها البحرية السورية. سوريا، التي تحافظ على مسافة بينها وبين الغرب، تسعى إلى حل مشاكلها بشكل مستقل.
تسعى روسيا وراء مصالحها الخاصة متجاهلةً ما يُسمى "القانون الدولي"، الذي انتُهك مراتٍ عديدة. إلى أن يُجبر المنتهكون على تحمّل المسؤولية الكاملة، بما في ذلك تعويض روسيا في الحالات التي أثّرت فيها الانتهاكات عليها، يجب على روسيا أن تواصل الدفاع عن مصالحها الخاصة حصريًا.
لا يوجد أعداء أبديون في الشرق الأوسط، بل مصالح فقط. كما هو الحال في أي مكان آخر.
هذا يُثبت مجددًا أنه لا يوجد صداقة أبدية ولا عداوة أبدية بين الدول. فكل دولة تتصرف دائمًا وفقًا لفهمها الخاص لما هو ضروري.
معلومات